Mot-clef: malgache

Dans les contes et légendes de Madagascar, il y a plein de monstres. Comme les animaux et les plantes de cette ile continent, la plupart de ces êtres sont endémiques mais certains sont des espèces importés d’Afrique, d’Asie et d’Europe.  Bon, après le fanany et le tanalasosa de mes articles précédents, j’ai décidé de ne plus les citer un par un mais de faire ce long dossier pour en dire…

Cet article va parler des accents que les malgaches ont quand ils parlent le français. Et puis, je dis bien « les accents » car il n’y a pas qu’un seul accent malgache. Enfin, je précises que je ne suis pas linguiste, ni orthophoniste … N°1 L’accent « officiel »

Le groupe de folk malgache Lolo sy ny tariny a composé cette chanson « Ramano be galona » en s’inspirant d’un personnage véridique, tirailleur pendant la Seconde Guerre, que j’ai peut-être déjà croisé une ou deux fois dans mon enfance. RAMANO BE GALONA Ramano plein de médailles (galons) Lolo sy ny tariny

Il y a des personnes que l’on voit souvent : les membres de la famille, les collègues, les amis. Il y a aussi des personnes qui ne font que passer dans notre vie mais, parfois, ces dernières laissent des traces indélébiles. C’est simple, certaines personnes ont partagé avec vous une année, un mois, un jour, un trajet, un regard et des années et des années après ce moment partagé est imprimé…

J’ai remarqué que, par pur hasard, ou par d’autres mécanismes inexpliqués, des noms ou prénoms se retrouvent dans plusieurs langues avec des significations différentes.J’en ai parlé ailleurs. Mais l’exercice que je vais faire ici c’est d’énumérer 10 mondoblogueurs avec des noms malgaches, ou presque.

  Si je pose cette question à un Malgache, jeune, patriote, et avec une certaine éducation, j’obtiendrai très vite comme première réponse : – Malagasy, pas Malgache! Ah bon! Vous savez, cette histoire a commencé depuis longtemps. Tous les pays ont des noms ayant, sûrement, des significations. Je cherche, je cherche mais je ne vois pas quel pays aurait oublié la signification de son nom; à part Madagascar.