Le complot chinois

Y-a-t-il un complot chinois pour pervertir les enfants malgaches? La photo va vous faire réfléchir.

On a souvent des discussions sur des jouets chinois qui inondent le marché malgache en disant qu’ils sont fragiles, bizarres, voire dangereux. Et si c’était un complot pour détruire les enfants malgaches? Ou est-ce juste une mauvaise blague entre un fabricant et son interprète excédé :

– Comment on dit Niù en français?
– Vache… et il t’en reste combien de noms de bêtes comme ça?
– Écoutes, on va vendre ce livre pour enfant à Madagascar et on est encore à la page 2 et c’est moi qui te paies alors arrêtes de râler mais dis-moi comment on dit Mã en français
– Cheval, mais je n’ai pas que ça à f***, bordel! Je suis diplômé en lettres françaises, moi. Donnes-moi un texte ou un livre pour adulte sinon je fais plus rien
– Et m***, t’arrêtes un peu tes conneries, non? Sseval, c’est ça non? Maintenant, c’est quoi un Gōngjī et que ça saute!
–  C’est :
livre_enfant_chinois_fail

– T’es sûr? gloss quoi? Et pourquoi c’est en 2 mots
– Bah un Gōngjī, ça a toutes les femelles pour lui tout seul, c’est pour ça qu’on l’appelle « roi de la basse cour », et en français ça veut dire gr*** bi***!